Chaves marcou a infância de várias gerações, iniciado na década de 70, o programa que no Brasil é exibido até hoje pelo SBT, ainda coloca muita gente pra rir de seu humor inocente.
Mas por trás de todo o sucesso existem vários fatos desconhecidos por muitos fãs. Que tal darmos uma olhadinha nas curiosidades do Chaves?
- No dia 20 de junho de 1971 foi ao ar o primeiro episódio de Chaves, no México. Nesta época, Chaves era apenas um quadro do programa ‘Chespirito'.
- O nome original do programa é “El Chavo del Ocho”, que traduzindo é algo como “O Garoto do Oito”, tinha esse nome pois inicialmente era exibido pelo Canal 8, só em 1975 mudou-se para Televisa. Depois o nome passou a ser justificado por ser o numero da casa onde o garoto vivia. No Brasil, Chavo acabou virando Chaves.
- No início da série, os personagens eram diferentes do que conhecemos atualmente. Seu Madruga morava na casa da Dona Florinda, e Dona Florinda nem usava seus icônicos bóbis na cabeça.
- A Bruxa do 71, ganhou esse apelido por um motivo bem diferente do que todos acreditam! O nome foi inventado pois a atriz só começou a trabalhar em 1971 com Bolaños. Foi esse também o motivo da escolha do número de seu apartamento, para que o apelido fizesse sentido.
"Outro gatoooo" - Chaves - Roberto Gomes Bolaños, é conhecido também como Chespirito, que significa “pequeno Shakespeare”.
- O personagem Chaves tem oito anos, mas quando começou a interpretá-lo, Bolaños tinha uma idade bem diferente de seu personagem, 42 anos, e o representou até os 63.
- O programa foi cancelado em 1981, mas o sucesso era tão grande que tiveram que transformar chaves em um quadro do programa Chespirito, algo que durou até 1992.
- Em todo o programa que se pôde ver no Brasil, só apareceram 6 atores convidados: os que faziam os personagens Glória, Paty, Iara, Seu Madroga, Héctor Bonilla e um empresário, o Sr. Carequinha, que queria comprar a vila - esse é o mesmo ator que foi o garçom do restaurante da Dona Florinda, e que também fez o Sr. Furtado.
- Angelines Fernandez, a "Bruxa do 71", era considerada uma das mulheres mais bonitas do México, nos anos 40.
Irreconhecível!! - Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) ficou grávida em 1974 e por isso se afastou da série. Nos episódios em que a personagem não estava presente, a desculpa dada na trama era que ela tinha ido morar com as tias no interior.
- Se alguém perguntar a você qual o numero da casa de dona Florinda quase sem pensar você dirá que é 14 não é? Mas você sabia quem nem sempre foi assim? No episódio dos "insetos" e no episódio em que o Chaves quebra a mesma lâmpada várias vezes, o número do apartamento da Dona Florinda é 42! E pra aumentar mais ainda nossa confusão, no episódio do filme do Pelé, do dia de São Valentin e dos Namorados, o número é 24. Esses dois episódios são do final de 1978/79.
- Conta Carlos Villagrán que Ramon Valdés e ele eram muito amigos, e que mesmo estando doente em um hospital Ramón, ainda conservava seu bom humor. Ao se depedir Carlos Villagrán disse: “Nos vemos lá em cima no céu” e Ramón respondeu “Não se faça de louco, lá embaixo, no inferno”.
- Do elenco principal, Florinda Meza, Edgar Vivár e Maria Antonieta, e Carlos Villagrán (que interpretou seu pai apenas uma vez) interpretam mais de um personagem cada um.
- Quando Ramón Valdés (Seu Madruga) morreu, em agosto de 1988, Angelines Fernández (D. Clotilde), sofreu muito. E no enterro ficou parada duas horas diante da sepultura de seu companheiro, chorando e falando sozinha, como se estivesse conversando com Ramón.
Ramón e Angelines - Existe um episódio que mostra o casamento de seu Madruga e dona Clotilde
Ahh o amor!! - As últimas palavras ditas de Ramón Valdez (Seu Madruga) para Edgar Vivar (sr. Barriga) foram: “Viu? Não paguei o aluguel!”.
- O primeiro episódio da série chama-se: O Homem da Roupa Velha
- A frase dita por Chaves no episódio “Vamos ao Cinema”, na versão brasileira, é “Teria sido melhor ver o filme do Pelé”. Mas na versão original, a frase era: “Hubiera sido mejor haber ido a ver la Película El Chanfle” (Em uma tradução livre “Teria sido melhor ver o filme El Chanfle”). Este, no caso, era um filme de comédia dirigido por Enrique Segoviano (que também era diretor das produções de Chaves e Chapolin) e estrelado por Bolaños.
"Teria sido melhor ver o filme El Chanfle" - Em 1994, Maria Antonieta estrelou a série Aquí está la Chilindrina, o programa teve apenas 20 episódios, mas isso foi o bastante para iniciar uma briga judicial entre ela e Bolaños, que tinha os direitos sobre a personagem. E pra piorar o diretor era simplesmente Rubén Aguirre.
- Carlos Villagrán e seu dublador Nelson Machado nasceram com apenas 2 dias de diferença.
- No idioma original do programa podemos ver Chaves chamando Don Ramón de Ron Damón diversas vezes, porem na dublagem brasileira só vemos Chaves falando Meu Sadruga uma vez.
- Com a morte do Seu Madruga, tentaram colocar a bisavó da Chiquinha interpretada por ela mesma, para substituí-lo. Mas como Ramon Valdés é insubstituível essa troca não deu certo. A perda foi irreparável e, a partir daí, a saga do elenco acaba, o ritmo diminui, e a série vai se desfazendo aos poucos.
- O nome de Dona Neves, bisavó de Chiquinha, foi tirado do sobrenome da atriz, Maria Antonieta de las Nieves.
- Tangamandápio cidade de Jaiminho realmente existe, fica em Michoácan, a cidade até tem uma estatua em homenagem ao nosso carteiro preferido
"É que eu quero evitar a fadiga" - Jaiminho entrou para o elenco da série em 79, mas saiu em 81, devido a volta de Seu Madruga. Com a nova saída de Don Rámon em 82, voltou a série, dessa vez morando na vila.
- Jaiminho e Seu Madruga nunca aparecem juntos na série.
- Apesar da fama de vagabundo, Seu Madruga foi quem mais trabalhou na série, já foi vendedor de balões, de churros, sapateiro, entre várias outras profissões.
- No começo dos anos 90, um forte rumor de que o elenco da série havia falecido em um acidente de avião, enganou várias pessoas, inclusive jornalistas.
- Florinda Menza e Carlos Villagrán viviam em extrema pobreza quando crianças
- Carlos Villagrán, antes de interpretar Quico, era jornalista esportivo.
- Vívar ja chegou a sizer que ele nunca foi amigo de Villagrán, o que deixou o interprete de Quico muito triste, pois se o considerava um grande amigo.
- Edgar Vívar, o seu Barriga, é formado em medicina.
- A música tema do Professor Girafales e da Dona Florinda é o tema do filme "E O Vento Levou" em outro arranjo.
- Bolaños contou que em uma viagem a Colômbia, ele e todo o elenco do seriado estavam visitando centros turísticos. Eles viajavam de ônibus e em um ponto subiu um menino pobre vendendo doces e outras guloseimas, e quando chegou ao assento onde estava Chespirito, ficou hipnotizado e em uma fração de segundos este menino tirou todo o dinheiro que tinha em seu bolso e disse: “Chaves, toma para que compre seu sanduíche de presunto”.
Minha nossa! Assistindo o programa e seus curtos episódios quem poderia imaginar que seriam tantas curiosidades?
Mas para encerrar que tal assistirmos a um episódio que nunca foi exibido pelo SBT, "O casamento do Seu Madruga". (por não ser exibido não há dublagem, o episódio só pode ser encontrado legendado ou em dublagens amadoras).
Poxa Amei já li diversas curiosidades, sobre eles é bem legal as que você colocou.
ResponderExcluirMúsica do filme "O Vento Levou" pra mim é a música do Professor Girafales e Dona Florida. De tanto ouvir no seriado fica difícil dissociar, ha, ha, ha...
ResponderExcluir40 anos de Chaves